А теперь "Принц Тенниса"!
Много времени уже прошло.
Боже! Не важно отменят или возобновят матч. Быстрей уже решайте!
Объявляем официальное решение.
Матч будет продолжен.
Да! По-другому и быть не могло!
Однако...
Кирихара Акая из юниорской команды Канто...
далее не сможет продолжать игру из-за травмы правого плеча.
Поэтому, мы применим специальное правило.
Специальное правило?
Запасной игрок продолжит матч с текущего счета.
Запасной игрок?
Значит...
Неужели...
Эчизен.
Я оставил тебе лучшую часть.
Можешь меня поблагодарить.
Тебе следует думать только о лечении травмы.
Так как я обязательно выиграю.
Победи, Эчизен!
Эчизен Рёма...
Перевод Tany Sword
Эпизод 158
~ ДОЛГОЖДАННАЯ ИГРА. РЁМА ПРОТИВ КЕВИНА ~
Повторяем объявление:
Для прерванного матча Одиночного 1...
из-за травмы Кирихары Акая из юниорской команды Канто...
вступает в силу специальное правило:
запасной игрок, Эчизен Рёма, займет его место, и матч продолжится.
Отлично!
Удачи, Рёма-кун!
Счет игры 3-2, так что Эчизен в невыгодном положении.
Нет, не думаю что это так.
Кевин устал после геймов сыгранных с Кирихарой.
Хочешь сказать они оба в затруднении.
Итак, сцена готова.
Пришло время шоу, Кевин.
Я долго ждал...
Я долго ждал... очень долго.
Я же не специально заставлял тебя ждать.
Я собираюсь насладиться каждым моментом.
Приготовься.
Это месть за твоего отца?
Дело совсем не в этом!
Не путай меня с отцом!
Без разницы.
Я собираюсь выиграть.
А теперь начинаем с шестого гейма.
Кевин Смит подает.
Начали!
Превосходно...
Twist Serve?!
Сволочь...
Невероятно острый удар.
Да. Этот Твист на одном уровне с ударом Эчизена.
Он отбил!
Я...
Я, наконец, играю матч с Эчизеном Рёмой!
Он...
Он... улыбается.
Он наслаждается.
Вот он! Драйв Б!
Это Драйв Б Эчизена Рёмы.
Гейм: Эчизен. 3-3.
Отлично! Так держать, Малыш!
Да! Теперь можешь вырваться вперед!
Я так долго ждал.
Легкая победа - не интересна.
Я буду наслаждаться игрой...
Я буду наслаждаться игрой... Эчизен Рёма.
О! На этот раз Малыш делает Twist Serve!
Twist Serve Рёмы.
Что?! Он даже не попытался отбить!
Ну, Кевин! Он наслаждается.
Что?
До этого момента он только видел техники Эчизена.
Теперь он испытывает их в реале.
Кевин полностью изучил Эчизена Рёму.
Мы ежедневно устраивали спецтренировки, чтобы овладеть его техниками.
У тебя получилось Кевин! Ты это сделал!
Ой...
Эй! Теперь пришло время показать все это!
Дай волю своему сердцу, Кевин!
Гейм Эчизен. 4-3.
Эй, эй! Всё нормально?
Он развернул счет!
Матч с Эчизеном Рёмой настолько приятный?
Да, чудесный.
Хорошо. Однако если ты не станешь серьезней, будут проблемы.
Спонсоры смотрят.
Я знаю!
Ты будешь доволен, если я выиграю, да?
Дети не должны дерзить.
Да, Босс.
Достал.
Хорошо, Эчизен.
Продолжай в том же духе.
Не попадись на провокации соперника.
Понял?
Ясно.
На этот раз был Драйв Б.
Превосходен, да?
Я знал, что он все узнал о Эчизен, но зайти так далеко...
Посмотрите на лицо Эчизена.
Он в ярости.
Тебя легко понять.
тебя легко спровоцировать.
Ты копируешь меня...
это раздражает!
Теперь Драйв Б Рёмы-куна!
Что?!
Гейм Смит. 4-4.
Эчизен Рёма!
Я вижу насквозь все твои техники!
Победителем буду я!
Что?!
Гейм Смит. 4-4.
Это...
Драйв А!
Гейм Смит. 5-4.
Есть! Еще один гейм и Кевин победит!
Давай, победи, Кевин!
Это...
Я тоже так могу!
У-Укороченный Зеро-шики!
Коронная техника Тедзуки!
Эчизен лишь один раз использовал ее.
А, действительно, в турнире Канто.
Когда он играл матч с Хийоши из Хётей...
Получается, он освоил даже эти техники?
Скорей всего он изучал их по видео.
Он тоже держит ракетку на 30 см ниже.
И его замысел ясен, так что он не сможет еще раз кого-то одурачить.
Раз он может использовать все техники Малыша...
значит, он знает, как противостоять им?
Скорее всего.
Это очевидно по тому, как он разделался с Драйв Б...
Вау! Матч-поинт!
Но... осталась еще одна техника.
Еще одно очко...
Еще одно очко и я превзойду Рёму!
Я превзойду его!
Вот он! Циклон Смэш!
Ч-Что это был за удар?!
Посмотрите на Кевина...
Как я и думал...
Ясно! Кевин был уверен, что знает все техники Эчизена.
В финале Турнира Канто, в матче с Санадой, он впервые использовал Циклон Смэш.
Другими словами, он собрал не все данные.
Ты же говорил, что видишь насквозь ВСЕ мои техники.
К-Круто!
Циклон Смэш?
Этой техники не было на видео, которые были у Кевина!
Что же это за парень... Эчизен Рёма!
Не проиграй, Кевин!
Ровно.
Я... Я думал, что освоил все техники Рёмы!
Гейм Эчизен. 5-5.
Подумать только... Подумать только что у него есть такой приём...
Чёрт!
Отлично, Малыш! Счёт сравнялся!
Однако, кажется, он не принимает во внимание ни темп, ни выносливость.
Безрассудный теннис.
Но когда Эчизен такой, его никто не остановит.
Не верю! Кто бы мог подумать, что он нагонит...
Накамура-сан.
А! Да?
Весь стадион болеет за Эчизена Рёму.
Кевин Смит превратился в злодея.
А... это...
Интересно о чём думает тренер Бэйкер.
А... ну...
Что это значит, Бэйкер-сан?
В таком случае, может, следовало принять их отказ от участия в Одиночном 1?
Все потому что ты настоял на спецправиле в данной ситуации.
Если мы проиграем, как ты намерен отвечать за это?
Вероятно, я просчитался.
Конечно же, из-за игры с двумя разными соперниками у Кевина огромные трудности.
Однако даже в случае поражения, он мог бы получить симпатию, а не осуждение.
Если он преодолеет трудности и выиграет матч, он мгновенно может стать звездой.
Но, в действительности...
благодаря трудностям из-за проигрышной позиции, с которой начал Эчизен Рёма, он получил больше уважения.
Это всё из-за тебя, Кевин...
из-за того, что ты довел до 5-5!
Постарайся, Кевин!
Давай, Кевин!
Не паникуй!
Кевин!
Гейм Эчизен. 6-5.
Смена корта.
Отлично! Мы вырвались вперед!
Так держать, Эчизен.
Да.
Ты что делаешь?!
Ты легко было выиграть гейм, а вместо этого зашел так далеко!
Соберись!
Да, Босс.
Ужас! Этот тренер превратился совсем в другого человека!
Такие люди не должны работать тренерами.
Кошмар...
Он не должен был бить его...
Бэйкер...
Вы ни черта не знаете о Кевине!
Кевин не просто копирует Эчизена.
Эй, может, хватит уже?
Можем продолжить завтра.
Нет, еще нет! Еще чуть-чуть...
Кевин!
Ты... сейчас... что...
Эй, Кевин! Пришло время показать ЭТО.
Я зашел так далеко в матче с Эчизеном Рёмой.
Я смотрел видеозаписи твоих игр так часто, что затер их, чуть ли не до дыр.
Хочешь сказать, что полностью изучил меня?
Не только. Я тренировался и тренировался и сделал те техники своими!
Но, это не всё!
После этого, я покажу тебе свой секретный удар!
В следующей серии "Принца Тенниса"
~ ИЛЛЮЗИЯ ~
Я превзойду Эчизена Рёму!